TARJA TURUNEN: DOS AMORES: LA MÚSICA Y LA CARNE DE BRASIL

TARJA TURUNEN regresa a Brasil el próximo mes para recorrer el álbum "WHAT LIES BENEATH". La cantante ganó seguidores en el país cuando era vocalista de fans de NIGHTWISH y la acompañó en su carrera en solitario.

PRIMER DVD DE TARJA TURUNEN TENDRÁ IMÁGENES GRABADAS EN BRASIL

La gira de TARJA TURUNEN, "WLB FINAL TOUR", pasará por Brasil a principios de abril, y se grabarán imágenes para lanzar el primer DVD en vivo de la cantante.

TARJA TURUNEN: "ME CONSIDERO UNA CANTANTE QUE HACE MÚSICA CON EL CORAZÓN"

El reloj anuncia la una de la tarde. Del otro lado de la línea, una amable y gentil TARJA suelta un "Hola", en castellano. La vocalista le atiende el teléfono a RosarioRock.com desde su casa en Buenos Aires (está casada con su mánager, el argentino MARCELO CABULI),

TARJA TURUNEN: "LLORÉ MUCHÍSIMO POR LA MUERTE DE WHITNEY HOUSTON"

TARJA TURUNEN, la diosa del metal.

La cantante finlandesa que llega por primera vez a Córdoba habla de dos de sus influencias: Michael Jackson y Whitney Houston. Y de su matrimonio argentino.

TARJA presentará su tercer disco solista tras la separación de NIGHTWISH.

No por conocida, al menos en círculos del heavy metal, la historia de TARJA TURUNEN deja de resultar curiosa. Nacida en un país cuyo solo nombre evoca heladas estepas y frío glacial, esta finlandesa supo llevar durante años la corona de reina del metal con NIGHTWISH, la banda que fundó con dos EXamigos en 1996 y que es a la fecha la única referencia finlandesa exitosa fronteras afuera, y unió su vida hace 12 años a la de MARCELO CABULI, el manager argentino que trajo por primera vez a la que era su banda a la Argentina. De hecho, aunque la charla que originó esta entrevista haya sido telefónica y con ella hablando desde el DF mejicano, su residencia oficial es en nuestro país junto a su esposo, y es la segunda hincha internacional más famosa de San Lorenzo, después de Viggo Mortensen.

«Sí, ahora estamos en México ¡despúes de un viaje de 32 horas desde Rusia! Igual no me quejo, hace más de cuatro meses que estoy de gira, tan cansada y al mismo tiempo tan agradecida… Hacer música no es una cosa fácil, el negocio está permanentemente cambiando, pero ser artista hoy en día es un enorme privilegio, algo muy hermoso», dice en correcto inglés y con una voz que de tan cálida desafía el prejuicio sobre su nacionalidad.

TARJA llegará por primera vez a Córdoba el martes para presentar WHAT LIES BENEATH, el tercer disco solista desde su separación de NIGHTWISH en 2005, material con el que acentúa su conexión con la música clásica y el pop, vertiente de las que (no tan) sorprendentemente se nutrió su música en sus inicios y ahora. De entrada nomás, y a raíz de una pregunta sobre su nuevo video para Until My Last Breath, corte del álbum en cuestión en el que actúa su propia muerte en un ataúd, la chica muestra que puede hacer añicos los prejuicios.

¿Por qué simular tu propia muerte en un clip?

«Me parece que los medios, la gente en general, todos tenemos una memoria bastante frágil. La muerte de Michael Jackson fue para mí algo sumamente drástico porque era y siempre será el rey del pop, sin importar los rumores sobre su vida privada y todo lo que se diga. Pero si te acordás, antes de los ensayos de esos shows en Londres en medio de los que finalmente murió, lo único que parecía interesar era eso, y horas después de su muerte todos los diarios titulaban “El rey del pop ha muerto” y hablaban de “la muerte del mejor cantante del universo”. Eso me puso muy, pero muy furiosa, al punto que pensé “debo hacer algo”. De ahí salió la idea de ese videoclip, de esa muerte tan triste convertida en espectáculo.»

De hecho dio la impresión de que su funeral fue una gran presentación final…

«Claro. Todo era un gran show, el acoso de la prensa… me pone muy mal recordarlo. Pasó lo mismo con otra cantante muy importante para mí: Whitney Houston, hace apenas semanas. Lloré muchísimo, estaba muy triste porque fue una cantante que me inspiró cuando era pequeña, siempre cantaba sus canciones, me conocía todos sus hits… admiraba su increíble voz, pero sabés que cuando tomás todas las decisiones equivocadas en tu vida algo puede salir mal. De veras que me pone muy triste hablar de las leyendas de la música que se han ido de esa manera.»

No deja de ser curioso que alguien tan vinculado al metal como vos reconozca dos influencias tan fuera del género.

«Hay mucho conservador heavy, pero no es mi problema. Siempre entendí la música como una emoción: si me toca, voy por eso, si no, no pierdo el tiempo. Ese es el punto con la música, tiene que tocarte, si no lo hace no hay nada. El día que no pueda hacer llorar o reir a alguien con mi música, voy a sentirme muy miserable.»

¿Cuánto influyó que estés casada con un argentino para empezar a girar por Sudamérica?

«Marcelo fue quien trajo a NIGHTWISH por primera vez a Sudamérica, y el primero que trajo a otras bandas finesas antes de la mía, como promotor. Así que muchas bandas de Finlandia deberían estar agradecidas a mi marido. En el principio fue trabajo y nada más, pero el amor llegó inesperadamente a mi vida y ya llevamos 12 años juntos, con la idea de formar una familia un día. No sé si él es la única razón por la que he podido presentarme en Sudamérica o si es la música que lo ha hecho por sí misma.»

¿Hay receta para que funcione?

«Somos muy felices trabajando y queriéndonos. Mucha gente se pregunta cómo mierda funciona esa combinación y yo no lo sé. Solamente puedo decir que lo pasamos maravillosamente bien. Supongo que he tenido mucha suerte.»

La última ¿Conociste a Viggo Mortensen en la cancha de San Lorenzo?

«¡No aún! (risas) Se suponía que nos encontraríamos en la cancha y al final se canceló. No pude, pero espero pase algún día.»

 

ENGLISH TRASLATE.

TARJA TURUNEN, the goddess of metal.

The Finnish singer who first comes to Cordoba talks about two of his influences: Michael Jackson and Whitney Houston. And their marriage in Argentina.

TARJA will present its third solo album after the separation of NIGHTWISH.

Not known, at least in heavy metal circles, the story of TARJA TURUNEN fail to be curious. Born in a country whose very name evokes cold steppes and glacial ice, the Finnish knew for years to bring the crown of Queen of Metal NIGHTWISH, the band he founded with two friends in 1996 and is to date the only reference successful Finnish border outside, and joined his life for 12 years to MARCELO CABULI, manager Argentine first brought to his band was to Argentina. Indeed, while the talk has been generated this phone interview with her talking from Mexico City Mexican, his official residence is in our country with her husband, and is the second most famous international swell of San Lorenzo, after Viggo Mortensen .

«Yes, we are in Mexico after a 32-hour trip from Russia! Just do not complain, for more than four months I'm on tour, so tired and yet so grateful ... Making music is not an easy thing, the business is constantly changing, but being an artist today is a great privilege, something very beautiful,» she says in good English and with a voice so warm that challenges the prejudice against their nationality.

TARJA will for the first time on Tuesday to present in Córdoba WHAT LIES BENEATH, the third solo album since splitting of NIGHTWISH in 2005, the material that emphasizes its connection to classical music and pop side of that (not so) surprisingly his music was nurtured in its infancy and now. Just input, and following a question about his new video for Until my last breath, cut the album in question in which it operates his own death in a coffin, the girl shows that can shatter prejudice.

Why simulate your own death in a clip?

«I think that the media, people in general, we all have a memory quite fragile. Michael Jackson's death was for me something very dramatic because it was and will always be the king of pop, regardless of the rumors about his private life and everything that is said. But if you remember, before the trials of those shows in London in the midst of those who eventually died, all that seemed interesting was that, and hours after his death all the newspapers headlined "The King of Pop is dead" and spoke "death of the best singer in the universe." That made me very, very angry to the point where I thought "I must do something." Hence came the idea of ​​this video, so sad that death turned into a spectacle.»

Indeed, given the impression that his funeral was a great final presentation ...

«Of course. It was a great show, harassment of the press gets too bad ... I remember. It was the same with another singer very important to me: Whitney Houston, just weeks ago. I cried a lot, I was very sad because he was a singer who inspired me when I was little, always sang his songs, I knew all their hits ... admired his incredible voice, but you know that when you take all the wrong choices in your life something can go wrong. Really makes me very sad to talk about the music legends who have gone that way.»

It´s curious that someone so linked to the metal as you acknowledges two influences as outside the genre.

«There´re many conservative-heavy, but not my problem. I always understood music as an emotion, if I have to, go for it, otherwise do not waste time. That is where the music has to touch you, if it does nothing. The day can not make someone laugh or mourn with my music, I feel very miserable.»

How much influence you're married to an Argentine to start spinning around South America?

«Marcelo was the one who brought NIGHTWISH for the first time to South America, and first brought to other Finnish bands before mine, as a promoter. So many bands from Finland should be grateful to my husband. In the beginning was working and nothing but the love came unexpectedly into my life and we've been together 12 years, with the idea of ​​starting a family one day. I do not know if he is the only reason I could introduce in South America or if the music has done for itself.»

Is there a recipe to work?
«We are very happy working and loving each other. Many people wonder how that combination works shit and I do not know. I can only say I had a wonderful time. I guess I've been very lucky.»

The last Did you know Viggo Mortensen in the court of St. Lawrence?

«Not yet! (Laughs). We were supposed to find on the court and eventually canceled. I couldn´t, but I hope one day pass.»

 

La Voz

TARJA TURUNEN ENLOQUECIÓ A SUS FANS EN COSTA RICA

Era una noche ventosa y una larga fila de camisetas negras esperaba afuera del Club Vertigo, en el Paseo Colón de San José. Su ingreso a dicho establecimiento se tardó un poco más de lo esperado, pues el primer concierto de TARJA TURUNEN en Costa Rica.

Era una noche ventosa y una larga fila de camisetas negras esperaba afuera del Club Vertigo, en el Paseo Colón de San José. Su ingreso a dicho establecimiento se tardó un poco más de lo esperado, pues el primer concierto de TARJA TURUNEN en Costa Rica sufrió de un retraso por problemas en el sistema eléctrico (según oí comentar a dos encargados del sonido). Habiendo superado este inconveniente, el pequeño recinto se vio plagado de fanáticos que gritaban con fuerza el nombre de la conocida ex vocalista de NIGHTWISH.

Las luces se encendieron y el primero en ingresar al escenario fue MAX LILJA con su chelo en mano, seguido de los demás músicos que acompañan a TARJA durante su gira (entre los que se encuentra el conocido MIKE TERRANA, quien ha trabajado con artistas como Rage e Yngwie Malmsteen). Con todos acomodados en tarima, no transcurrió mucho para que la popular vocalista se apoderara del escenario llevando un largo vestido negro. Un teclado anunció la venida del tema Anteroom Death, coreada apertura del disco WHAT LIES BENEATH (2010). My Little Phoenix vino enseguida y fue el momento que TARJA aprovechó para agradecer a su público: “¡Gracias San José!”. Recetando temas de su último trabajo, como lo son Dark Star y Nailaid, además de Falling Awake, la banda puso a los asistentes a saltar. “Es una bendición para mi haber venido a este país” declaró TARJA antes de liberar I Walk Alone primer tema de debut en inglés como solista. Seguidamente MIKE TERRANA sorprendió al público con un solo en el cual demostró su gran destreza y habilidad, conectado con la popular canción “CanCan” de Jacques Offenbach.

TARJA regresó a escena con un vestido más corto y el tema Little Lies, seguido de Into The Sun. La vocalista animó al público invitándolos a alzar sus brazos. A continuación se escuchó un teclado que me sobresaltó, ya que nunca imaginé que escucharía Nemo en vivo. Sin embargo, habiendo TARJA comenzado a cantar, su manager y esposo MARCELO CABULI detuvo el concierto ya que se presentó un problema con la baranda ubicada al frente de la tarima. La gente cooperó en la solución del inconveniente y la situación no pasó a más. El conocido tema rugió de nuevo y la gente respondió no tanto coreando el tema, sino brincando con locura. Se dispuso en seguida el escenario para un set acústico, en el que la banda se colocó en escena con un bongo, una guitarra y un bajo acústicos, chelo y teclado, llevando a los fanáticos a través de los temas The Rivers Of Lust, Minor Heaven, Montañas De Silencio, Sing for Me y I Feel Immortal. Al terminar TARJA le pregunto a su público: “¿Quieren más? ¿Una más?”, y los asistentes no dudaron en contestar afirmativamente.

Tras los gritos de “¡Otra!, ¡Otra!” por parte del público, los músicos regresaron para interpretar In For a Kill , seguida de la epica Over the Hills and Far Away, que vio a TARJA vestida de blanco. Los fanáticos corearon y saltaron, sabiendo que la velada estaba cerca de terminar. La vocalista presentó a su banda: el chelista MAX LILJA, ALEX SCHOLPP a la guitarra, CHRISTIAN KRETSCHMAR al teclado, KEVIN CHOWN al bajo y MIKE TERRANA en la batería.

La banda soltó Die Alive, tema más fuerte y enérgico, luego del cual TARJA exclamó: “No los voy a olvidar nunca, espero verlos pronto con el próximo álbum, sería un sueño”. Después de estas palabras sonó Until My last Breath, una de las canciones más esperadas de la noche, en la que el teclado quizá tuvo más protagonismo del necesario (sonando un poco por encima de los demás instrumentos). A pesar de los pequeños inconvenientes que enfrentó, TARJA dio un concierto de calidad en el que tuvo un contacto increíble con el público, el cual le respondió genialmente, partiendo luego sumamente agradecidos de su presentación.

 

ENGLISH TRASLATE.

Tarja Turunen their fans went wild in Costa Rica was a windy night and a long line of black shirts waiting outside Club Vertigo, on Paseo Colon in San Jose. Admission to the establishment took a little longer than expected, as the first concert of Tarja Turunen in Costa Rica.

It was a windy night and a long line of black shirts waiting outside Club Vertigo, on Paseo Colon in San Jose. Admission to the establishment took a little longer than expected, as the first concert of Tarja Turunen in Costa Rica suffered a delay due to problems in the electrical system (as I heard someone say to two managers of sound). Having overcome this drawback, the small room was full of screaming fans to force the name of the famous former lead singer of Nightwish.

The lights came on and the first to enter the stage was Max Lilja with his cello in hand, followed by the other musicians accompanying Tarja during his tour (which is the famous Mike Terrana, who has worked with artists such as Rage and Yngwie Malmsteen). With all off on stage, it did not take long for the popular singer from taking over the stage wearing a long black dress. A keypad announced the coming of Death Anteroom issue, opening the disc chanted What Lies Beneath (2010). My Little Phoenix came quickly and was Tarja took the time to thank his audience: "Thanks San Jose". Prescribing tracks from his latest work, such as Dark Star and Naiad addition to Falling Awake, the band got the audience to jump. "It's a blessing to my coming to this country," declared before releasing Tarja I Walk Alone first issue of English language debut as soloist. Mike Terrana then surprised the audience with a solo in which he demonstrated his great skill and ability, connected with the popular song "CanCan" by Jacques Offenbach.

Tarja came on stage with a shorter dress and the theme Little Lies, followed by Into The Sun. The singer encouraged the audience inviting them to raise their arms. Then was heard a keyboard that startled me, since I never imagined I would hear live Nemo. However, having begun to sing Tarja, her manager and husband Marcelo Cabuli stopped the concert because it was a problem with the rail located in front of the stage.

People cooperated in solving the problem and the situation became more. The familiar theme roared again and the people responded not so much singing the theme but jumping like crazy. Were available then the stage for an acoustic set, which placed the band on stage with a bongo, guitar and a low acoustic cello and keyboard, taking fans through The Rivers Of Lust issues, Minor Heaven, Mountain of Silence, Sing for Me and I Feel Immortal. At the end Tarja asked his audience: "Do you want more? Any more? "And attendees were quick to answer yes.

After the cries of "Encore!, Another" by the public, the musicians returned to perform In For Kill, followed by the epic Over the Hills and Far Away, which saw Tarja dressed in white. Fans chanted and jumped, knowing that the evening was nearly over. The singer introduced his band: cellist Max Lilja, Sholpp Alex on guitar, Christian Kretschmar the keyboard, Kevin Chown on bass and Mike Terrana on drums.

The band released Die Alive, strong and energetic theme, after which Tarja said, "I will not ever forget, I hope to see you soon with the next album would be a dream." After these words rang Until My Last Breath, one of the most anticipated songs of the night, in which the keyboard may have had more importance than necessary (sounding a little above the other instruments). Despite the minor problems he faced, gave a concert Tarja quality which had an amazing contact with the audience, which responded brilliantly and build on extremely grateful for their presentation.

Headbangers Panamá 

COMUNICADO OFICIAL DE TARJA TURUNEN Y CONTRADICCIONES

A raíz de la gran repercusión que ha tenido la cancelación del concierto de TARJA TURUNEN en Medellín, Colombia pactado para el día 24 de marzo, el sitio oficial de la vocalista finlandesa emitió un comunicado refiriéndose al tema:

"Lamentablemente con mucha tristeza nos vemos obligados a anunciar la cancelación del concierto previsto para el día 24 de Marzo en la ciudad de Medellín, Colombia.

Desafortunadamente, aunque hemos estado en un estrecho contacto con el agente Relart America Inc. de Argentina dirigido por Luis Hasse y su socio Alejandro Casini asi como con Carlos Mario Álvarez, representante del promotor Colombiano Grupo Empresarial Latino de Entretenimientos SAS - Even Group SAS, no han podido cumplimentar a tiempo todos los requisitos para tramitar las VISAS de trabajo necesarias para ingresar a Colombia.

Juan Carlos Céspedes López, director del Teatro Universidad de Medellín y Tarja, su banda y equipo se disculpan por todos los inconvenientes que esta cancelación pueda ocasionar a las partes involucradas y especialmente a los fans."

 

En tanto, se pueden registrar varias contradicciones entre lo que dicen desde el portal oficial de la vocalista finlandesa y lo que expresa el comunicado por parte del Director Empresarial del Grupo Even S.A.S. ya que añade que se "han abonado la totalidad del cachet correspondiente al artista (TARJA TURUNEN), cómo asi también (...) el importe total de los aranceles para la obtención de la VISA de trabajo y el importe correspondiente a una clínica/conferencia del baterista MIKE TERRANA programada para el 23 de marzo de 2012."

 

ENGLISH TRASLATE

Following the great impact it has had to cancel the concert of TARJA TURUNEN in Medellin, Colombia agreed to on 24 March, the official website of the Finnish singer issued a statement referring to the topic:

"Unfortunately with much sadness we have to announce the cancellation of the concert scheduled for March 24 in Medellin, Colombia.

Unfortunately, although we have been in close contact with the agent Relart America Inc. of Argentina led by Hasse and his partner Luis Alejandro Casini well as with Carlos Mario Alvarez, representing the Colombian promoter Latino Entertainment Business Group SAS - SAS Group Even not have been completed on time all the requirements to process work visas needed to enter Colombia.

Juan Carlos Céspedes López, director of the Teatro Universidad de Medellin and Tarja, her band and crew apologize for any inconvenience that this cancellation may cause the parties involved and especially the fans. "

Meanwhile, you can register multiple contradictions between what they say from the official site of the Finnish vocalist and expressing the statement by the Director Corporate Even SAS Group it adds that "have settled all the cachet for the artist (TARJA TURUNEN), as well as (...) the total amount of fees for obtaining a work VISA and the amount corresponding to a clinic/drummer MIKE TERRANA conference scheduled for March 23, 2012."

EXCLUSIVO: COMUNICADO OFICIAL SOBRE CANCELACIÓN DE CONCIERTO DE TARJA TURUNEN

El contratante de TARJA TURUNEN y director de las empresas "Grupo Empresarial Entretenimientos" y "Even Group" emitió un comunicado en el que señala que "dejamos expresa constancia (...) de que los contratantes de la artista TARJA TURUNEN han abonado la totalidad del cachet correspondiente a la artista".

Además aclara que se abonó "el importe total de los aranceles para la obtención de la VISA de trabajo y el importe correspondiente a una CLÍNICA / CONFERENCIA del baterista MIKE TERRANA programada para el 23 de marzo de 2012."

Finaliza el comunicado y deja constancia de que "la cancelación de las mencionadas presentaciones es de exclusiva decisión y responsabilidad de la artista y su representante" (Marcelo Cabuli).

ENGLISH TRASLATE.

The contractor TARJA TURUNEN and director of companies "Entertainment Business Group" and "Even Group" issued a statement noting that "we expressly stated (...) that the contracting TARJA TURUNEN artist have paid in full of cachet for the artist. "

Also clarifies that paid "the full amount of the fees for obtaining a work VISA and the amount corresponding to a CLINIC / CONFERENCE drummer MIKE TERRANA scheduled for March 23, 2012."

 

Finish the statement and mentions that "the cancellation of the above presentations are the sole decision and responsibility of the artist and his representative" (Marcelo Cabuli).

ÚLTIMO MOMENTO: CONCIERTO DE TARJA TURUNEN EN MEDELLÍN, CANCELADO



 En la tarde de hoy, 20 de Marzo, se dió a conocer un comunicado por parte del Grupo Empresarial Gelde y Events Group acerca de la cancelación del concierto de TARJA TURUNEN y MIKE TERRANA fijado para el 24 de Marzo, afirmando que ha sido "por propia decisión de la artista y su representante."

La empresa Ticket Express, responsable de la venta de las boletas para el concierto, está realizando la gestión pertinente en cuanto a la reclamación del dinero por parte de los que ya habían adquirido su boleta.

 

En un controvertido comunicado el club de fans en Colombia, Winter Storm Colombia, dice que "las razones no son claras" y añaden que "harán lo posible para dar a conocer lo sucedido".

 

ENGLISH TRASLATE.

In the afternoon, March 20, it released a statement by the Corporate Group and Events Group Gelde of the cancellation of the concert of TARJA TURUNEN and MIKE TERRANA set for March 24, saying it was "by own mind of the artist and his representative."

Ticket Express Company, responsible for the sale of tickets for the concert, is making the management authority for the claim of the money from those who had already purchased your ticket.

In a controversial statement fan club in Colombia, Winter Storm Colombia, says that "the reasons are not clear" and added that "will do everything to make known what happened."

TARJA TURUNEN: "ADIÓS EUROPA, HOLA AMÉRICA!"

Hemos estado en la ruta durante un tiempo y tenía grandes espectáculos. Ha sido una etapa maravillosa hasta el momento y el clima ha sido muy bueno en la mayoría de los lugares que he estado, con sol y sin lluvia. En Rusia, el clima era frío, pero al final muy agradable y nadie se enfermó.

La segunda parte de esta gira ha terminado. Todavía pasará algún tiempo antes de que pueda abrir la puerta de mi casa ... han sido ya 4 meses desde que estaba en mi pequeño paraíso y todavía estoy viajando con estos mismos 5 piezas de equipaje!

 



Piensa dos veces si estás soñando con tener el mismo tipo de vida que yo!! ;)

Nos gustó mucho el comienzo cálido en Lisboa, Portugal, donde por fin tuve mi primer concierto en toda mi carrera en solitario.Ahora escribo este post y parece una eternidad … Yo estaba entusiasmada con ese concierto, ya que durante muchos años he leído los comentarios de mis fans portugueses de que debía visitar su país y sólo ahora he tenido la oportunidad y realmente valió la pena. Espero de verdad que mis fans consiguieran lo que esperaban!

El día de descanso en Lisboa fue hermoso y me puse a hacer algunas compras y hacer turismo. Me encantó la ciudad! Tal haya una oportunidad la próxima vez para tener un concierto de música clásica en Portugal… Me encanta eso. Vamos a ver qué depara el futuro.

 

Nuestro viaje a Santiago de Compostela fue muy corto, pero yo tenía tantas cosas que hacer ese día en el lugar que no tuve la oportunidad de ver la ciudad, lamentablemente. Yo estaba feliz de practicar mis conocimientos de español durante el espectáculo, a pesar de que mi dialecto castellano es diferente que el español que habla la gente en España… Recuerdo haber visto algunas caras de sorpresa frente a mí, pero fue muy divertido :) lugar pequeño y agradable con una buena afición española gritando, ¿qué más puedo pedir?

He estado varias veces en Madrid, pero cada vez me sorprende más la gran cantidad de gente en sus calles. Puede ser bastante caótico el centro de esta capital y el tiempo de carnaval local no ayudó ;) . Había mucha gente curiosamente vestida y algunos de ellos medio desnudos en las temperaturas bajo cero… hrrrrr. ¿Cómo pueden hacer eso? Bueno, obviamente tenían un montón de diversión.

 

 

Ha sido un placer tocar en un lugar donde las existencias fueron agotadas. El ambiente durante el concierto fue realmente conmovedor y la gente parecía disfrutar mucho de nuestro show. Algunas personas de Madrid, me dijeron que esto era muy excepcional, porque ese tipo de amabilidad no era normal en su propia opinión. Me hizo muy feliz. El pequeño detalle que recuerdo haber tenido diferente que en otros espectáculos fue el pequeño tamaño del escenario donde nosotros estábamos instalados … pero piensa en nuestras bandas apoyo! Fue divertido intentar de pasar un rato con mis zapatos de tacón alto sin caer en los cables.

Celebramos el cumpleaños de Alex, en esa noche también.

 

 

El día después del concierto en Barcelona fue muy bien y algunos de mis chicos afortunados pudieron ver hasta el mar y el sol! Yo no pude porque me he quedado atrapada en el lugar con todos los millones de cosas que preparar. Oye, echa un vistazo a la medusa que cuelga en el techo!



Estuve feliz de encontrarme con mi Winter Storm España porque había pasado mucho tiempo desde mi última visita allí. ¡Gracias por el increíble apoyo durante todos estos años!

Era la primera vez que todos nosotros visitábamos Toulouse, Francia. Es bastante diferente a otras ciudades francesas en las que he estado con su arquitectura moderna. Disfruté de mi día libre en el centro, con buena comida y las compras. Era una maravilla ver a muchos comensales y cómo la gente seguía sentada afuera disfrutando del sol de invierno. Yo no sería capaz de hacer eso ya que me es fácil enfriarme.

 



Fue realmente genial ver lo emocionado que mis fans franceses se encontraban en todos los espectáculos en Francia. Me tomó por sorpresa porque no he podido hacer demasiados shows en Francia antes, pero ahora estos 4 conciertos en Toulouse, Lyon, Estrasburgo y París fueron increíbles todos ellos. My Winter Storm  estuvo presente en todos ellos, mostrando su amor y diversión. Gran experiencia sobre todo con sabrosos caterings en cada lugar: todo tipo de quesos franceses, chocolate, pasteles, vinos tintos … la gente nos ha mimado mucho en Francia y nos quedamos muy contentos de recibir tales placeres. Cuando estás mucho tiempo en el camino, se empieza a apreciar las pequeñas cosas buenas en la vida.

 

 

 

 

Tras el concierto de la hermosa Estrasburgo viajamos a Eindhoven, Países Bajos. Fui a mi backstage y vi ésto:

 

 

Una agradable sorpresa de bienvenida del promotor y el agradable regalo de bienvenida de mis fans holandeses, por primera vez un concierto vendido completo en Holanda! Me sentí bastante impresionada.Fue realmente un gran espectáculo y nos divertimos con los holandeses en un gran lugar.

Nos alojamos en la noche fuera del lugar, durmiendo en nuestro cómodo bus y nos fuimos a Bruselas muy temprano en la mañana para pasar un merecido día de descanso. Tenía que pasear por las calles de la ciudad y probar un sabroso chocolate belga :) Había muchos turistas en el centro. Bruselas, me recuerda de alguna manera a Canadá, con su variedad de cultura que se puede ver en las calles.

 

El espectáculo ha ido bien y la multitud de Bélgica fue excepcional. He comprobado que las personas  me han visto todos los años desde que empecé mi carrera en solitario, por lo que siempre ha habido una buena razón para volver! Lindo!

 

 

Siempre me ha gustado Zurich y esta vez el sol brillaba para nosotros. Tuvimos un almuerzo italiano excelente e hice algunas compras buenas también. Como también he dicho a la gente durante el concierto en Zurich, siempre estoy muy contenta de volver para tocar en Suiza. Puedo sentir la atención de los aficionados honestos en mis actuaciones. Tampoco que no es  así en cualquier otro lugar, pero de alguna manera lo sentí de nuevo en Zurich. Voy a esperar para la próxima vez ansiosa por volver.

 

 

Después de Zurich nos fuimos a Milán, donde nos despedimos de nuestro “hogar” sobre ruedas. Nuestro conductor encantador y cariñoso Mino comenzó su viaje de regreso a Alemania y todos nos tristes cuando nos dejó. Era una gran casa durante varias semanas, de verdad. Y no hay mejor piloto que Mino en este mundo! Me hizo sentir como una reina todos los días. ¡Gracias Dios mío! Te echaré de menos.
 

En Milán hemos tenido un lugar especial en esta ocasión, ya que era un teatro en vez de un club de rock o en una sala grande.Realmente disfrutamos de este lugar. Yo siempre prefiero actuar en teatros porque le da de inmediato un sabor diferente a la feria. Hay muchas cosas que puedes hacer la producción de diferentes profesionales que en un escenario de rock común y corriente. Me gustaría que todos mis shows pudieran ser en teatros en el futuro, entonces yo sería capaz de llegar con muchas ideas locas para el escenario.

El público se puso “muy emocionado” cuando decidí caminar a través de ellos cantando! Wow. Todos deberían haber estado allí para presenciar eso. En un momento yo no podía oír nada de la música, porque alguien desconectó mi oído en el sistema de monitor mientras otras personas estaban pisando mi vestido. Pero me divertí! En realidad, me encantó. Así que mucha gente estaba verdaderamente alegre y feliz de verme tan cerca, me hizo recordar lo fantástico que es ser capaz de hacer lo que quiero.

 

 

Desde Milán, volamos a Minsk, Bielorrusia y yo no estaba en absoluto preparada para las cámaras de televisión en el aeropuerto a la llegada! Oh, Dios mío. Piensa en mí con mi ropa de viaje, y sin ningún tipo de maquillaje saludando a las cámaras! Dios era muy vergonzoso. De todos modos, los aficionados estaban por todas partes y muy entusiasmados con mi regreso. Yo estaba feliz de recibir ese amor. Había extrañado a estas personas. El espectáculo fue excelente, realmente debo decir que esta vez mucho mejor que en mi última visita en Minsk! La audiencia fue alta y se podía ver la ola de miles de personas que se desplazan hacia arriba y abajo como locos. He recibido un regalo extraordinario: Una escultura de metal a partir de los ferrocarriles. Era tan pesada que ni siquiera podía moverla sola.

 

 

 

 

 

Gracias WS Bielorrusia por los regalos, como la tarjeta de crédito! Una idea fantástica.

Yo no recuerdo la última vez que estuve en un tren por la noche, pero se confirmó una vez más que cuando la tierra se está moviendo y hay ruidos alrededor, no puedo dormir. Pasé las 10 horas desde Minsk a Moscú despierta, escuchando todos los otros chicos felices roncando…

 

 

Yo estaba muy contenta de finalmente llegar a Moscú y encontrar una cama de verdad en un hotel muy cómodo. Dormí como un bebé durante toda la tarde!

Mi primera experiencia real de gira por Rusia fue buena. Tenía 6 conciertos en Rusia y en todos los lugares fue vendido o completamente lleno. La gente mostró su pasión y el cariño para mí, así que fue realmente una abrumadora sensación. Estoy segura de que no va a ser mi última vez haciendo giras propias en Rusia y estoy soñando con ser capaz de organizar algunos conciertos de música clásica por allí también. Algunos de los lugares que realizamos en esta ocasión fueron teatros muy agradables, por lo que sería divertido ver cómo la acústica de dichos lugares trabajan con diferentes tipos de música.

En Rusia hemos experimentado diferentes formas de viajar, el tren ruso, avión y hasta un minibús que nos llevó de Krasnodar a Rostov-on-Don.

 

 

 

 

 

En general, en todas las ciudades que hemos visitado, he recibido muchas flores de la audiencia, pero en Novgorod era imposible! No podía llevarlos a todos conmigo, así que tomé algunas fotos para que usted pueda ver la gran cantidad hermosa. Preciosa, ¿no?

 



 

Increíble sorpresa fue también la de Rostov, donde la gente en las primeras filas estaban todos con un cartel donde decía: Te amo. Fue muy conmovedor.

 

 

 

Así que le dije adiós a Europa y saludo a los Estados Unidos. Ya hemos estado en México y Costa Rica, pero lo escribiré en mi próximo post.

Con todo mi amor, Tarja

PD: Muchos de mis fans me dijeron ya lo mucho que me van a echar de menos cuando esté ausente por un tiempo trabajando en mi nuevo álbum. Los mantendré informados de lo que está pasando, así que incluso si no estoy en la gira, estará siempre conmigo. No va a desaparecer en cualquier lugar. Te lo prometo.

 

TARJA TURUNEN CANTARÁ TEMAS DE SU PRÓXIMO ÁLBUM

La cantante finlandesa TARJA TURUNEN se mostró hoy emocionada de su visita a Costa Rica, donde cantará el próximo domingo 18.

“Estoy encantada, en serio, estoy muy feliz de ir a Costa Rica, he estado esperando por este momento por muchos años. Así que acepté, apenas apareció la primera oportunidad. Es grandioso, toda la banda está emocionada de ver ese país tan hermoso”, afirmó la vocalista vía telefónica desde México, esta tarde.

Ella ya conoce Costa Rica, ya que en una entrevista anterior le contó a Viva que había vacacionado en el país.

“También los fans han sido asombrosos durante los últimos años, están muy emocionados y me escriben en Facebook y Twitter, así que eso me emociona también y no puedo esperar a estar ahí”, agregó.

Según relató la exvocalista de NIGHTWISH, espera pasar unos días en el país e ir a una playa, sobre todo, porque viene llegando del frío europeo, específicamente en Rusia.

Con respecto al concierto del domingo en el Club Vértigo, TARJA aseguró que tiene preparadas muchas sorpresas y que incluso cantará unos temas de su próximo álbum.

 

ENGLISH TRASLATE

The Finnish singer TARJA TURUNEN today was excited about this visit to Costa Rica, where she will sing on Sunday 18.

"I'm delighted, really, I'm very happy to go to Costa Rica, I've been waiting for this moment for years. So I accepted sooner had the first opportunity. It's great, the whole band is excited to see this beautiful country," said the singer by phone from Mexico, this afternoon.

She already knows Costa Rica, as in an earlier interview told Viva had vacationed in the country.

"Even the fans have been amazing in recent years, are excited and write me on Facebook and Twitter, so I am excited too and I can not wait to be there," she said.

As recounted the exvocalista NIGHTWISH, wait a few days in the country and go to a beach, especially because Europe is getting cold, specifically in Russia.

 

Regarding Sunday's concert at Club Vertigo, TARJA said she has prepared many surprises and even sing a few songs from his upcoming album.

La Nación

REVIEW TARJA TURUNEN EN SAN PETERSBURGO

La diva finlandesa, TARJA TURUNEN ha ganado popularidad a nivel mundial, sobre todo, por su participación en NIGHTWISH. En 1996, mientras estudiaba en la Academia Sibelius desarrolló una gran voz. La banda finlandesa sinfónica, obtuvo el éxito en todos los continentes, sumado a la multitud de fans, incluso en Rusia - provocaron peleas y acusaciones de incompetencia por parte de los miembros de la banda en 2005, por lo que TARJA dejó la banda. Sería un grave error de su parte no respondió de inmediato comenzar una carrera en solitario. La voz operística, el escándalo y el tono de un pequeño cambio en la imagen para garantizar el éxito de su debut discográfico MY WINTER STORM.

 

En este momento de TARJA llegó a la gira en apoyo del álbum WHAT LIES BENEATH. La audiencia se formó desde tiempos antiguos, y se fueron agregando número de visitas durante la última cantante en solitario. Pero el público no se convierte en menos dispar: aquí y antiguos fans de TARJA de NIGHTWISH a siguen escuchando a TUOMAS HOLOPAINEN detrás de ella. Pero fue mucho y los que vinieron a escuchar la ópera en una sala inusual del Teatro Mariinsky, y en el diseño del club.

Poco a poco fue la creación de una atmósfera de belleza y tristeza alienada. Como si de la nada salió TARJA en un vestido del color de ala negro de la que se reunieron en un mar de aplausos, y aquella voz comenzó a cantar. Una voz maravillosa, emocionante, con cada segundo desplegable, como una flor extraña, con nuevos colores. Fuerte, casi operísticas con sonidos envolvente, voces hermosas en cualquier diseño, y ha añadido el peso de la intensidad sinfónica y la emoción necesaria. Una pequeña adición de voces masculinas de inmediato recordó el pasado de la carrera como cantante, pero, de hecho, la escena era una versión ponderada de EVANESCENCE, muy similar a WITHIN TEMPTATION. El éxito principal de "I Walk Alone hizo" hizo sonar las campanas poco a poco, batiendo lágrimas de los hombres y avaros mujeres.

El resto de los miembros de la banda tuvieron la oportunidad de demostrar su destreza. El baterista dio un solo de 15 minutos, la combinación de algo parecido a divertido y salvaje, sumado al chirrido de cuerdas, sacudió el bajo de aire.

 

ENGLISH TRASLATE

The Finnish diva, TARJA TURUNEN has gained popularity worldwide, especially, for his part in NIGHTWISH. In 1996, while studying at the Sibelius Academy developed a great voice. The Finnish symphonic band, was successful in every continent, plus the multitude of fans, even in Russia - led to quarrels and accusations of incompetence on the part of members of the band in 2005, so TARJA left the band. Would be a grave mistake by not immediately start a solo career. The operatic voice, the scandal and the tone of a small change in the image to ensure the success of their debut album MY WINTER STORM.

At this point in TARJA came to the tour in support of the album WHAT LIES BENEATH. The audience was formed from ancient times and were added number of visits during the last solo singer. But the public does not become less unequal: here and old fans of NIGHTWISH, TARJA to continue listening to TOUMAS HOLOPAINEN after her. But it was much and those who came to hear the opera in an unusual hall of the Mariinsky Theatre, and the design of the club.

He gradually creating an atmosphere of beauty and sadness alienated. As if from nowhere came TARJA in a dress the color of black wing of the meeting in a sea of ​​applause, and the voice began to sing. A wonderful voice, exciting, with every second down, like a strange flower, with new colors. Strong, almost operatic sounding surround beautiful voices in any design, and added the weight of symphonic intensity and emotion needed. A small addition of male voices immediately recalled the last career as a singer, but, in fact, the scene was a weighted version of EVANESCENCE, very similar to WITHIN TEMPTATION. The major success of "I Walk Alone" made the bells rang slowly, stirring tears of men and women greedy.

The rest of the band members had the opportunity to demonstrate proficiency. The drummer did a solo of 15 minutes, the combination of something like fun and wild, plus the screeching strings, bass shook the air.

Insider News

ENTRADAS DE TARJA TURUNEN EN MÉXICO: AGOTADAS

AGOTADAS.

A tan sólo cinco días del comienzo del último tramo de la gira "WLB South America Tour" y el aterrizaje de TARJA TURUNEN en Distrito Federal, capital de México, Dilemma Mx anunció que las entradas están totalmente vendidas.

TARJA TURUNEN se estará presentando el día sábado 16 de marzo en el gran Teatro de la Ciudad Esperanza Iris. Su capacidad alberga 1350 personas. En él han pasado artistas de renombre internacional, como Plácido Domingo, Jorge Drexler, Ofelia Medina entre otros.

Uno de los cuestionamientos que se han planteado entre los fans, es por qué realizará sólo un concierto frente a la gran demanda de fans que hay en ese país.

Por último, se prevé que el set-list sea el regular, conteniendo canciones desde su primer álbum debut "My Winter Storm" y el segundo y más reciente "What Lies Beneath". No se descarta que cante alguna canción nueva del tercer álbum que planea salir a fin de año.

ENGLISH TRASLATE
Just five days beginning the last leg of the tour "WLB South America Tour" and the landing of TARJA TURUNEN in Mexico City, Mexico City, Dilemma Mx announced that tickets are sold out.


TARJA TURUNEN will be performing on Saturday 16 March in the Great Theatre of Hope Iris City. His ability houses 1350 people. It has been internationally renowned artists such as Placido Domingo, Jorge Drexler, Ofelia Medina and others.

One of the questions that have arisen among fans, is why only a concert held in front of the high demand of fans who are in that country.

Finally, it is expected that the set-list is the regular, containing songs from their first album debut "My Winter Storm" and the second and most recent "What Lies Beneath". It is possible that sing a song new third album he plans to leave at year end.

ROCK IN RIO 2013 Y TARJA TURUNEN

Por: CAROLINA VALOR. COLUMNISTA MUNDO TARJISTA©2012

 

Luego de oficializarse la noticia de que Argentina será el cuarto destino de evento musical Rock in Rio y siendo la ciudad de Buenos Aires la encargada de acoger el festival en 2013, se podría pronosticar la presencia casi segura de TARJA TURUNEN. Una gran expectativa no sólo para los fans argentinos, si no para aquellos que no recibirán este año a la cantante en sus países de origen y quienes podrían trasladarse a la nación sureña.

Cabe destacar que la voz de Finlandia se presentó en la edición de Rock in Rio del año pasado junto a la agrupación brasilera Angra, por lo que siendo Argentina la sede de dicho festival para 2013, es de esperarse que la dama del metal logre escenario propio en un país donde cuenta con una cantidad de fanáticos y en el que reside desde hace varios años al lado de su esposo.

Por otro lado, sería interesante conocer acerca de la logística para el pago de los artistas que se presentaran en dicho evento, tomando en cuenta el mecanismo que deben manejar las compañías organizadoras de este tipo de shows musicales en la Argentina, normativa que fue modificada por la AFIP (Administración Federal de Ingresos Públicos) desde el 31 de octubre de 2011 y que surtirá nuevos cambios para el 1ero de abril.

Si se toma como referencia el proceso realizado para el ingreso del equipo tecnológico, accesorios y la importación temporal de estos para los conciertos del británico Roger Waters en este país, cabe preguntarse acerca de la logística que implicaría llevar la maquinaria que requiere un evento de las magnitudes de Rock In Rio hasta Buenos Aires, un festival que involucra a muchos artistas y seguramente convocará a cantidad de fanáticos de toda América y el mundo.

ENGLISH TRASLATE
Formalized after the news that Argentina will be the fourth destination of Rock in Rio music event and being the city of Buenos Aires in charge of hosting the festival in 2013, one could predict the almost sure TARJA TURUNEN. Great expectations not only for Argentine fans, but for those who do not receive this year the singer in their home countries and who could be moved to the southern nation.

Note that the voice of Finland is presented in the edition of Rock in Rio last year by the Brazilian group Angra, so Argentina being the seat of the festival in 2013, is expected to achieve the lady in the metal scene itself in a country where it has a number of fans and where has lived for several years alongside her husband.

On the other hand, it would be interesting to know about the logistics for the payment of the artists present at the event, taking into account the mechanism that companies should manage this kind of organizing musical shows in Argentina, legislation which was amended by the AFIP (Federal Public Revenue Administration) from the October 31, 2011 and shall further changes to the 1st of April.

If one looks at the processes involved to enter the technological equipment, accessories and temporary importation of these to the British Roger Waters concert in this country, the question about who would lead logistics machinery that requires an event of the magnitudes of Rock in Rio to Buenos Aires, a festival that involves many artists and surely summon amount of fans all over America and the world.

SHOW´S DE TARJA EN EL SALVADOR Y GUATEMALA: CANCELADOS

 

CANCELADOS. El comunicado. [Click para ampliar]

Según pudo conocerse desde la página oficial de la productora de los eventos en El Salvador y Guatemala, Black Moon Shows, el show de TARJA TURUNEN en esos países se canceló momentáneamente.

El comunicado emitido en la red social Facebook aclara que "debido a problemas relacionados a la logística y tiempo de promoción adecuados" el show fue cancelado.

Además, añade que "estaremos trabajando en nuevas fechas para que todos los que quieran ver a Tarja en El Salvador y Guatemala no se queden con las ganas", reza el comunicado.

Por último, el mismo hace mención de que "fueron circunstancias ajenas a las partes involucradas".

El show de Tarja Turunen estaba planteado y confirmado por la productora de eventos para los días 20 y 22 de marzo, en el marco del tour final "WLB South America 2012".

ENGLISH TRASLATE

As could be known from the official website of the producer of the events in El Salvador and Guatemala, Black Moon Shows, TARJA TURUNEN show in these countries was canceled temporarily.

The statement of the social network Facebook says that "due to problems related to logistics and adequate time to promote" the show was canceled.

He adds that "we will be working in blizzard dates for all who want to see Tarja in El Salvador and Guatemala are not left with the desire," reads the statement.

Finally, it mentions that "were circumstances beyond the parties involved."

Tarja Turunen's show was raised and confirmed by the event producer for 20 and 22 March, under the final tour "WLB South America 2012."